แต่เช้า

dtàe cháo

Significations

1AdverbeA2

tôt le matin ; dès le petit matin

très tôt le matin ; à partir du petit matin (souvent avec des verbes comme arriver, partir, se réveiller)

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotôt le matin ; dès le petit matinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Maman se réveille tôt le matin chaque jour.

Mots liés

Décomposition du mot

แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)Conjonction introduisant un contraste ou une exception entre des propositions ou des phrases.Partie 1
+
เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinle début de la journée, environ de l'aube jusqu'à 10 ou 11 heures du matinPartie 2
แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotôt le matin ; dès le petit matin