บลูเรย์(bloo ray)

Significations

1NomB1

disque Blu-ray

Un disque optique haute définition utilisé pour stocker de grandes quantités de données, en particulier de la vidéo et de l'audio de haute qualité.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแผ่นบลูเรย์pàen bluu-rayแผ่นบลูเรย์pàen bluu-raydisque Blu-ray (BD)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Je viens d'acheter un nouveau film sur disque Blu-ray hier.
2NomB2

format Blu-ray

Technologie et norme pour les disques optiques haute définition, permettant un stockage et une lecture haute capacité.

Exemples

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1bien que ; même si2même siการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetสตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1lire en streaming (médias en ligne)2diffuser en direct (en ligne)3stream ; diffusion en directจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomêtre populaireแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesบลูเรย์bloo rayบลูเรย์bloo ray1disque Blu-ray2format Blu-rayก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1place debout ; place pour se tenir debout2statut ; place / acceptation dans un groupe3qualité pour agir ; intérêt à agirสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantกลุ่มคนรักglùm kon rákกลุ่มคนรักglùm kon rákgroupe de passionnés ; groupe d'amoureux de [qqch]หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peau
Même si le streaming est populaire, la technologie Blu-ray a toujours sa place pour les passionnés de cinéma.

Mots liés