พันธมิตร(pan-tá-mít)

Significations

1NomB1

allié ; partenaire

Une personne, un groupe ou un pays qui s'unit à un autre pour un soutien mutuel ou une cause commune.

Exemples

ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1allié ; partenaire2allianceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Notre équipe souhaite trouver des partenaires pour aider à organiser l'événement scolaire ensemble.
2NomB2

alliance

Une alliance formelle ou une relation de coopération étroite, en particulier entre des États ou des organisations.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatลงนามlong naamลงนามlong naamsigner ; apposer sa signatureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1allié ; partenaire2allianceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1infrastructure (publique/physique)2infrastructure (organisationnelle/informatique)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concert
Les gouvernements de deux pays ont signé une alliance pour développer conjointement les infrastructures.

Mots liés

Signification similaire

สัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítles Alliés (histoire)

les Alliés (histoire)

กลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mít1alliance ; coalition ; bloc2l'Alliance du peuple pour la démocratie (APD) ; les Chemises jaunes
  • alliance ; coalition ; bloc
  • l'Alliance du peuple pour la démocratie (APD) ; les Chemises jaunes
ประเทศพันธมิตรbprà-tâyt pan-tá-mítประเทศพันธมิตรbprà-tâyt pan-tá-mítpays allié ; allié

pays allié ; allié

มิตรmítมิตรmít1ami2allié ; parti amical3amical ; convivial (épith.)
  • ami
  • allié ; parti amical
  • amical ; convivial (épith.)
ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1partie (à un accord); partie contractante2partenaire; membre d'une alliance3association; alliance
  • partie (à un accord); partie contractante
  • partenaire; membre d'une alliance
  • association; alliance