ดารา
daa-raa
Significations
1NomA2
célébrité ; star (divertissement)
une personne célèbre du monde du divertissement, comme un acteur, un chanteur ou un influenceur
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝันfănฝันfăn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]และláeและláeet (coordination)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1scène principale ; grande scène2tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)
Il rêve de devenir une star et de chanter sur de grandes scènes.
2NomB2
étoile (astronomie) [litt.]
un corps naturel lumineux dans le ciel nocturne ; une étoile (utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques)
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1clair ; dégagé (ciel/air)2à l'aise ; soulagé ; l'esprit clairเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngl'estomac plein ; repu ; rassasiéฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciel
Le ciel est dégagé ce soir ; les étoiles remplissent le ciel.
Mots liés
Signification similaire
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1star ; célébrité2joueur vedette ; élément marquant
- star ; célébrité
- joueur vedette ; élément marquant
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)
- étoile (corps céleste)
- star (personne célèbre) ; vedette
- Vénus ; étoile du berger
- étoile (symbole/note)
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprète
acteur / actrice ; interprète
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1petite étoile (poétique)2prénom féminin thaïlandais
- petite étoile (poétique)
- prénom féminin thaïlandais
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astre
étoile (poétique) ; astre
Décomposition du mot
+
ดาราdaa-raaดาราdaa-raacélébrité ; star (divertissement)