ดารา
daa-raaSignifications
1NomA2
célébrité ; star (divertissement)
une personne célèbre du monde du divertissement, comme un acteur, un chanteur ou un influenceur
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝันfǎnฝันfǎn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]และlɛ́และlɛ́et (coordination)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengchanter (une chanson)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1grande scène2tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)
Il rêve de devenir une star et de chanter sur de grandes scènes.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnดาราdaa-raaที่tîiห้างhâangคนkonขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpเขาkǎoเยอะมากyə́-mâak
Hier, j'ai vu une célébrité au centre commercial ; beaucoup de gens ont demandé à prendre des photos avec lui.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiเริ่มrə̂əmจากjàakทำtamคลิปklípในnaiโซเชียลsoo-chiianก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเล่นlênละครlá-kɔɔnดังdang
Cette célébrité a commencé par faire des vidéos sur les réseaux sociaux avant d'obtenir un rôle dans une série à succès.
แม้máeดาราdaa-raaจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อคำdtòr kamพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayng
Même si les célébrités sont célèbres, elles doivent préserver leur image et être responsables de leurs paroles.
2NomB2
étoile (astronomie) [litt.]
un corps naturel lumineux dans le ciel nocturne ; une étoile (utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques)
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divinปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong1clair ; dégagé (ciel/air)2à l'aise ; soulagé ; l'esprit clairเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngl'estomac plein ; repu ; rassasiéฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divin
Le ciel est dégagé ce soir ; les étoiles remplissent le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants étaient allongés à regarder les étoiles et les comptaient pour s'amuser.
กลางglaangทุ่งtûngเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดาราdaa-raaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpผงpǒngเงินngənโรยบนrooi-bonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
Dans le champ silencieux, les étoiles scintillaient comme de la poussière d'argent saupoudrée dans le ciel.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtดาราdaa-raaแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangดูduuสุกสว่างsùk-sà-wàangจนjonเส้นทางsên-taangกลับบ้านglàp-bâanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
La nuit dernière était d'un noir d'encre, et chaque étoile brillait si fort que le chemin du retour est devenu plus clair.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 2
ดาราdaa-raaดาราdaa-raacélébrité ; star (divertissement)célébrité ; star (divertissement)Mot