ซูเปอร์(soo-bpêr)
Significations
1AdjectifB1
super ; très ; excellent
Utilisé de manière informelle pour signifier très ou excellent ; exceptionnellement bon.
Exemples
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (préfixe ; intensifieur)2supermarché (abréviation)3super ; très ; excellentอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La nourriture de cet endroit est super délicieuse.
2NomB1
supermarché (abréviation)
Abréviation informelle pour « supermarché » ; également utilisée pour désigner un magasin d'alimentation moderne.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (préfixe ; intensifieur)2supermarché (abréviation)3super ; très ; excellentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruit
Ce soir, je passerai au supermarché pour acheter des légumes et des fruits.
3NomB1
super- (préfixe ; intensifieur)
Utilisé comme préfixe pour intensifier le mot suivant, signifiant approximativement très ou ultra- (par ex., super-héros).
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhregarder des médias de super-hérosที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)
Les enfants aiment regarder les super-héros qui aident les gens bien.
Mots liés
Signification similaire
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermarché ; grande surface
supermarché ; grande surface
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !
- excellent ; exceptionnel ; superbe
- le meilleur ; le sommet
- génial ! ; super !
เลิศlêrtเลิศlêrt1excellent; superbe; exceptionnel2chic ; fabuleux (argot)3exceller ; être exceptionnel
- excellent; superbe; exceptionnel
- chic ; fabuleux (argot)
- exceller ; être exceptionnel
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excellent ; exceptionnel2excellent (exclamation)
- excellent ; exceptionnel
- excellent (exclamation)
เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool ; génial ; super
cool ; génial ; super
Décomposition du mot
+
ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêrsuper ; très ; excellent