เดา(dao)

Significations

1VerbeA2

deviner ; spéculer

formuler une réponse, une opinion ou une estimation sans connaissance certaine, souvent sur la base d'informations limitées

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เดาdaoเดาdaodeviner ; spéculerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espion
Je suppose qu'il sera en retard.

Mots liés

Signification similaire

ทายtaaiทายtaai1deviner ; faire une prédiction2appliquer (pommade/crème) ; oindre
  • deviner ; faire une prédiction
  • appliquer (pommade/crème) ; oindre
คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1deviner ; supposer2conjecturer ; présumer
  • deviner ; supposer
  • conjecturer ; présumer
มั่วmûuaมั่วmûua1agir de manière désordonnée ; faire les choses au hasard2inventer de toutes pièces ; inventer des choses ; deviner au hasard3négligent ; désordonné ; au hasard ; mélangé4s'associer sans discernement ; fréquenter n'importe qui
  • agir de manière désordonnée ; faire les choses au hasard
  • inventer de toutes pièces ; inventer des choses ; deviner au hasard
  • négligent ; désordonné ; au hasard ; mélangé
  • s'associer sans discernement ; fréquenter n'importe qui
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)
  • estimer ; évaluer approximativement
  • environ ; à peu près
  • estimation (nom)
  • modéré ; modeste (archaïque/littéraire)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prévoir ; prédire ; anticiper2prévision ; prédiction ; projection
  • prévoir ; prédire ; anticiper
  • prévision ; prédiction ; projection