นามสกุล

naam sà-gun

Significations

1NomA2

nom de famille ; patronyme

Le nom de famille d'une personne indiquant la lignée familiale.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nom de famille ; patronyme2suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Quel est votre nom de famille ?
2NomB1

suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)

Une terminaison ou un suffixe ajouté après un mot de base ; par extension en informatique, l'extension à la fin d'un nom de fichier (par ex. .pdf, .jpg).

Exemples

ไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapfichier imageส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nom de famille ; patronyme2suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)JPGหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)PNG
La plupart des fichiers image ont l'extension .JPG ou .PNG.

Mots liés

Décomposition du mot

นามnaamนามnaam1nom2nom (grammaire)3titre ; titre honorifique ; épithète4au nom de ; de la part deun nom ; comment on appelle une personne, un lieu ou une chosePartie 1
+
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1famille ; lignée ; clan2nom de famille (formel/archaïque)3devise ; monnaie (unité/type)4école ; tradition (arts, pensée)5genre (biologie)lignée familiale, ascendance ou clan ; implique parfois un statut ou un héritagePartie 2
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gunnom de famille ; patronyme