ความถูกต้อง
kwaam tòok dtông
Significations
1NomA2
justesse ; exactitude
la qualité d'être correct, exact ou exempt d'erreur
Exemples
โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1justesse ; exactitude2validité ; légitimité ; exactitude3moralité ; bienséanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtconsonne finale ; codaก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étape
Veuillez vérifier l'exactitude de l'orthographe avant de rendre le travail.
2NomB2
validité ; légitimité ; exactitude
état de ce qui est valide ou légal, ou fait de satisfaire à des règles et des normes de manière à être considéré comme correct
Exemples
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1justesse ; exactitude2validité ; légitimité ; exactitude3moralité ; bienséanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)และláeและláeet (coordination)ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanexhaustivité ; intégralitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1signature2signature électronique
L'entreprise examinera les documents de candidature en fonction de l'exactitude des informations et de l'intégralité des signatures.
3NomB2
moralité ; bienséance
qualité de ce qui est moralement juste ou approprié ; ce qui est convenable selon les normes sociales ou éthiques
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamchoisir de faire ; opter pourตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1justesse ; exactitude2validité ; légitimité ; exactitude3moralité ; bienséanceแม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Elle a choisi d'agir selon ce qui est moralement juste, même si c'était difficile.
Mots liés
Signification similaire
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1légitimité ; autorité légitime2justification morale ; justesse
- légitimité ; autorité légitime
- justification morale ; justesse
การถูกต้องgaan tùuk dtôngการถูกต้องgaan tùuk dtôngjustesse ; exactitude
justesse ; exactitude
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1exactitude ; précision2justesse (métrologie)
- exactitude ; précision
- justesse (métrologie)
ความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòok1justesse ; exactitude2faible coût ; bas prix
- justesse ; exactitude
- faible coût ; bas prix
ความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1exactitude ; justesse2précision (répétabilité)
- exactitude ; justesse
- précision (répétabilité)
Décomposition du mot
+
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtôngjustesse ; exactitude