จอ
jɔɔSignifications
1NomA2
écran ; surface d'affichage
Une surface qui affiche des images ou des informations, comme sur une télévision, un ordinateur, un téléphone ou un projecteur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler
Je regarde des films sur l'écran de mon téléphone.
2 exemples de plusVoir moins
L'enseignant projette des diapositives sur l'écran pour que nous puissions les lire.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแชร์chɛɛจอjɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnรายงานraai-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Pendant la réunion en ligne, il a partagé son écran pour que tout le monde puisse voir le même rapport.
2NomB1
moniteur ; affichage (appareil)
Un appareil à écran qui montre la sortie visuelle d'un ordinateur ou d'un autre équipement ; un dispositif d'affichage.
Exemples
จอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əmoniteur d'ordinateur ; écran d'ordinateurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1réduire ; baisser ; diminuer ; ajuster à la baisse2dégrader ; réviser à la baisse (une note/un niveau)ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser
Mon écran d'ordinateur est trop lumineux ; je dois baisser la luminosité.
3 exemples de plusVoir moins
Il a mal branché le câble, ce qui fait que l'écran n'affiche aucune image.
J'utilise un écran supplémentaire pour ouvrir plusieurs documents en même temps.
จอjoแบบbàepปรับbpràpหมุนmŭnแนวตั้งnaeo dtângช่วยให้chûuai hâiตรวจแก้dtrùuat gâeโค้ดkóhtยาวyaaoๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Un écran vertical pivotant permet de relire plus facilement de longues lignes de code.
3ClassificateurB1
classificateur pour écrans/moniteurs
Classificateur utilisé pour les écrans, les moniteurs et les dispositifs d'affichage (ex. : un écran, deux moniteurs).
Exemples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondจอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1réunion en ligne ; réunion virtuelle2tenir une réunion en ligne ; se réunir en ligne
Cette salle dispose de deux écrans pour les réunions en ligne.
3 exemples de plusVoir moins
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiจอjɔɔสามsǎamจอjɔɔแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Le studio utilise trois écrans, séparément pour le montage, l'audio et le streaming en direct.
บ้านbâanผมpǒmวางทีวีwaang-tii-wiiไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênและlɛ́จอเล็กjɔɔ-lékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiครัวkruua
Chez moi, il y a un écran de télévision dans le salon et un autre petit écran dans la cuisine.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔสำหรับsǎm-ràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əภาพรวมpâap-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konเห็นhěnซีนsiinเดียวกันdiiao-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Le réalisateur a demandé un écran supplémentaire pour un moniteur de contrôle afin que toute l'équipe puisse voir la même scène simultanément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |