จอ(jo)
Significations
1NomA2
écran ; surface d'affichage
Une surface qui affiche des images ou des informations, comme sur une télévision, un ordinateur, un téléphone ou un projecteur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จอjoจอjo1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphone
Je regarde des films sur l'écran de mon téléphone.
2NomB1
moniteur ; affichage (appareil)
Un appareil à écran qui montre la sortie visuelle d'un ordinateur ou d'un autre équipement ; un dispositif d'affichage.
Exemples
จอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrmoniteur d'ordinateur ; écran d'ordinateurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1réduire ; baisser ; diminuer ; ajuster à la baisse2dégrader ; réviser à la baisse (une note/un niveau)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)
Mon écran d'ordinateur est trop lumineux ; je dois baisser la luminosité.
3ClassificateurB1
classificateur pour écrans/moniteurs
Classificateur utilisé pour les écrans, les moniteurs et les dispositifs d'affichage (ex. : un écran, deux moniteurs).
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจอjoจอjo1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondจอjoจอjo1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1réunion en ligne ; réunion virtuelle2tenir une réunion en ligne ; se réunir en ligne
Cette salle dispose de deux écrans pour les réunions en ligne.
Mots liés
Signification similaire
จอสกรีนjaw sà-greenจอสกรีนjaw sà-greenécran ; affichage (informel)
écran ; affichage (informel)
จอภาพjo pâapจอภาพjo pâap1écran ; surface d'affichage2moniteur (appareil d'affichage)3écran de projection
- écran ; surface d'affichage
- moniteur (appareil d'affichage)
- écran de projection
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écran
- écran ; affichage
- interface ou page à l'écran
สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1Sérigraphier2Trier/filtrer [qqn]/[qqc]3Sérigraphie ; motif sérigraphié4Afficher/projeter sur un écran ; partager un écran (familier)
- Sérigraphier
- Trier/filtrer [qqn]/[qqc]
- Sérigraphie ; motif sérigraphié
- Afficher/projeter sur un écran ; partager un écran (familier)
จอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrจอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrmoniteur ; écran d'affichage
moniteur ; écran d'affichage