สแกนจ่าย(sà-gaen jàai)
Significations
1VerbeB1
payer en scannant
payer en scannant un code (généralement un code QR) avec un téléphone ou un appareil
Exemples
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1en ce moment ; maintenant2immédiatement (impératif)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaipayer en scannantก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
De nos jours, faire ses achats est très pratique. Il suffit de scanner pour payer et le tour est joué.
Décomposition du mot
+
สแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaipayer en scannant