งา(ngaa)
Significations
1NomA2
sésame ; graine de sésame
la plante de sésame ou ses graines, utilisées comme nourriture ou pour faire de l'huile.
Exemples
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2nodule ; grosseur3classificateur : morceaux / blocsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โรยงาroi ngaaโรยงาroi ngaasaupoudrer de graines de sésame
Ce petit pain est garni de sésame.
2NomB2
défense (d'éléphant)
la longue dent protubérante d'un éléphant ; une défense.
Exemples
ช้างcháangช้างcháangéléphantตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีงาmee ngaaมีงาmee ngaa1pourvu de défenses ; à défenses2aux graines de sésameยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerและláeและláeet (coordination)โค้งkóhngโค้งkóhng1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégamment
Cet éléphant mâle a de longues défenses gracieusement recourbées.
3NomC1
pic ; dent (d'outil)
une pointe ou une petite dent sur un outil (usage régional/technique).
Exemples
งาngaaงาngaa1sésame ; graine de sésame2défense (d'éléphant)3pic ; dent (d'outil)คีมkeemคีมkeem1pince2pinces ; tenailles3pince (médicale/dentaire)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แหลมlăemแหลมlăem1pointu ; tranchant ; effilé2cap ; promontoire3vif ; astucieux ; perspicace4strident ; perçant (son)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1récolter (le riz) ; moissonner2à propos de ; concernant ; au sujet de (prép.)3accrocher ; s'accrocher ; coincer4[être] lié à ; concerner ; impliquerลวดlûuatลวดlûuat1fil métallique2fil métallique (matériau)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
La pointe de cette pince est très tranchante ; elle permet de retirer facilement des fils.