บะหมี่
bà-mìiSignification
1NomA2
nouilles aux œufs ; nouilles de blé
Fines nouilles de blé à la chinoise, souvent préparées avec des œufs et servies en soupe ou sautées.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìimanger des nouillesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage
J'aime manger des nouilles aux œufs en soupe.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés manger des nouilles wonton au marché.
Ce soir, maman fera sauter des nouilles aux œufs pour nous.
บะหมี่bà-mìiเส้นsênบางbaangแบบจีนbɛ̀ɛp-jiinมักmákทำจากtam-jàakแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiและlɛ́ไข่kàiแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiลวกlûuakใส่sàiน้ำซุปnáam-súpหรือrʉ̌ʉผัดpàtแห้งhɛ̂ɛng
Les fines nouilles de style chinois sont souvent faites de farine de blé et d'œuf, puis blanchies pour une soupe ou sautées à sec.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บะbàบะbà1bah ! ; exprime le mécontentement2préfixe de noms de fruits (thaï du Nord)bah ! ; exprime le mécontentementPartie 1
+
หมี่mìiหมี่mìinouilles (fines ; spéc. de style chinois)nouilles (fines ; spéc. de style chinois)Partie 2
บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìinouilles aux œufs ; nouilles de blénouilles aux œufs ; nouilles de bléMot