ไม้ไผ่(máai pài)

Significations

1NomA2

bambou (plante)

Une grande herbe à croissance rapide avec des tiges ligneuses et creuses.

Exemples

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ไผ่pàiไผ่pài1bambou2Phai (prénom/surnom)
C'est un plant de bambou.
2NomB1

bambou (matériau)

La tige dure et creuse de la plante de bambou, utilisée comme matériau pour la construction, l'ameublement ou l'artisanat.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambou (plante)2bambou (matériau)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2tremplin ; échelle (figuré)3échelle
Il a utilisé du bambou pour fabriquer une échelle.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 1
+
ไผ่pàiไผ่pài1bambou2Phai (prénom/surnom)Partie 2
ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pàibambou (plante)