โรยงา
rooi-ngaaSignification
1VerbeA2
saupoudrer de graines de sésame
parsemer ou saupoudrer des graines de sésame sur des aliments en guise de garniture
Exemples
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooistatice ; lavande de mer ; limonium (plante à fleurs)งาngaaงาngaa1sésame ; graine de sésame2défense (d'éléphant)3entrée en entonnoir d’une nasseบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ข้าวสวยkâao-sǔuaiข้าวสวยkâao-sǔuairiz cuit nature (non gluant)
Maman saupoudre des graines de sésame sur le riz.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoโรยงาrooi-ngaaบนbonขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ce matin, il a saupoudré des graines de sésame sur ses tartines avant de partir au travail.
Demain, je saupoudrerai des graines de sésame sur la salade pour la rendre plus aromatique.
เวลาwee-laaเสิร์ฟsə̀əpราเมงraa-meengเชฟchéepจะjàโรยงาrooi-ngaaคั่วkûuaเป็นbpenท็อปปิงtɔ́p-bpingเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสสัมผัสrót-sǎm-pàt
Lorsqu'il sert le ramen, le chef saupoudre des graines de sésame grillées en garniture pour rehausser l'arôme et la texture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งาngaaงาngaa1sésame ; graine de sésame2défense (d'éléphant)3entrée en entonnoir d’une nassesésame ; graine de sésamePartie 2
โรยงาrooi-ngaaโรยงาrooi-ngaasaupoudrer de graines de sésamesaupoudrer de graines de sésameMot