ด้านใน

dâan nai

Significations

1NomA1

à l'intérieur ; en dedans

à l'intérieur d'un lieu ou d'une chose, ou vers celui-ci

Exemples

เชิญchernเชิญchern1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)ด้านในdâan naiด้านในdâan nai1intérieur2intérieur ; interne3à l'intérieur ; en dedansครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez entrer.
2NomA2

intérieur

la partie intérieure ou le côté intérieur de quelque chose

Exemples

ด้านในdâan naiด้านในdâan nai1intérieur2intérieur ; interne3à l'intérieur ; en dedansของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
L'intérieur de la boîte est rouge.
3NomA2

intérieur ; interne

situé sur ou se rapportant à la partie intérieure de quelque chose

Exemples

กระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuaกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuapoche de chemiseด้านในdâan naiด้านในdâan nai1intérieur2intérieur ; interne3à l'intérieur ; en dedansมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Il y a de l'argent dans la poche intérieure de la chemise.

Mots liés

Décomposition du mot

ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsun côté, une face ou une surface d'un objet ou d'une zonePartie 1
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)situé à l'intérieur ou au sein de quelque chosePartie 2
ด้านในdâan naiด้านในdâan naià l'intérieur ; en dedans