คืนรูป
kʉʉn-rûupSignification
1VerbeB1
reprendre sa forme initiale
reprendre sa forme ou son apparence initiale après avoir été plié, étiré ou compressé.
Exemples
ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1éponge (outil de nettoyage)2éponge (animal)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คืนรูปkʉʉn-rûupคืนรูปkʉʉn-rûupreprendre sa forme initialeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiaprès (conjonction de subordination)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)บีบbìipบีบbìip1presser ; comprimer2pincer3forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)
Cette éponge reprend sa forme après qu'on l'a pressée.
3 exemples de plusVoir moins
หมอนmŏnเมมโมรี่โฟมmaym-moh-rêe fohmสามารถsăa-mâatคืนรูปkeun rôopได้dâiช้าๆcháa cháaตามdtaamแรงกดทับraeng gòt táp
Un oreiller à mémoire de forme peut reprendre lentement sa forme selon la pression appliquée.
ถ้าtâaยืดyʉ̂ʉtหนังยางnǎng-yaangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiคืนรูปkʉʉn-rûupเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Si vous étirez trop un élastique, il se peut qu'il ne reprenne pas sa forme d'origine.
โลหะผสมloo-hà-pà-sǒmชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiคืนรูปkʉʉn-rûupได้dâaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Cet alliage métallique spécial est conçu pour reprendre sa forme d'origine de lui-même lorsqu'il est chauffé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)nuit ; période nocturnePartie 1
+
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 2
คืนรูปkʉʉn-rûupคืนรูปkʉʉn-rûupreprendre sa forme initialereprendre sa forme initialeMot