งาช้าง
ngaa-cháangSignification
1NomB1
ivoire ; défense d'éléphant
L'ivoire, le matériau blanc et dur provenant des défenses d'un éléphant ; également la défense d'éléphant elle-même.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourงาช้างngaa cháangงาช้างngaa cháangivoire ; défense d'éléphantสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
J'ai vu de l'ivoire magnifique au musée.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomใช้cháiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiทำจากtam-jàakงาช้างngaa-cháangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngฐานะtǎa-ná
Autrefois, les gens aimaient utiliser des ornements en ivoire pour afficher leur statut.
การครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngงาช้างngaa-cháangเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการล่าgaan-lâaช้างcháang
La possession d'ivoire est illégale dans de nombreux pays afin de prévenir le braconnage des éléphants.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanงาช้างngaa-cháangที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnช้างป่าcháang-bpàaที่tîiลดลงlót-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
La forte demande d'ivoire sur le marché noir a un impact direct sur le déclin alarmant de la population d'éléphants sauvages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งาngaaงาngaa1sésame ; graine de sésame2défense (d'éléphant)3entrée en entonnoir d’une nassesésame ; graine de sésamePartie 1
+
งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháangivoire ; défense d'éléphantivoire ; défense d'éléphantMot