มีงา
mii-ngaaSignifications
1AdjectifA2
aux graines de sésame
contenant, recouvert ou agrémenté de graines de sésame (par ex., pain, en-cas)
Exemples
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โรยงาrooi-ngaaโรยงาrooi-ngaasaupoudrer de graines de sésameเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette tranche de pain est garnie de beaucoup de graines de sésame.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครัวซองต์kruua-sɔɔngโรยงาrooi-ngaaมาจากmaa-jàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
J'ai acheté un croissant au sésame à la boutique de la ruelle ce matin.
เขาkǎoจะjàทำtamคุกกี้kúk-gîiมีงาmii-ngaaไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
Elle fera des biscuits au sésame à manger pendant le voyage demain.
เบอร์เกอร์ber gerมีงาmee ngaaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeทำให้tam hâiขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpนิดๆnít nítเวลาway-laaกัดgàt
Un burger parsemé de sésame ajoute de l'arôme et rend le pain légèrement croustillant quand on le croque.
2AdjectifB1
pourvu de défenses ; à défenses
pourvu de défenses (se dit d'animaux comme les éléphants ou les sangliers) ; à défenses
Exemples
ช้างcháangช้างcháangéléphantตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1aux graines de sésame2pourvu de défenses ; à défensesยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longและlɛ́และlɛ́et (coordination)โค้งkóongโค้งkóong1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Cet éléphant possède des défenses, avec de longues défenses recourbées.
3 exemples de plusVoir moins
หมูป่าmŏo bpàaที่têeมีงาmee ngaaมักmákระวังตัวrá-wang dtuuaและláeไม่mâiเข้าใกล้kâo-glâiคนkonง่ายngâaiๆ-
Les sangliers qui ont des défenses sont souvent prudents et ne s'approchent pas facilement des gens.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnช้างป่าcháang-bpàaมีงาmii-ngaaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakแนวป่าnɛɛo-bpàa
Les touristes étaient très enthousiastes lorsqu'ils ont vu un éléphant sauvage à défenses sortir de la lisière de la forêt.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช้างcháangที่tîiมีงาmii-ngaaต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́งาngaaอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiหากhàakตกใจdtòk-jai
Le soigneur a expliqué que les éléphants à défenses nécessitent des soins particuliers car leurs défenses peuvent être dangereuses s'ils sont effrayés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งาngaaงาngaa1sésame ; graine de sésame2défense (d'éléphant)3entrée en entonnoir d’une nassesésame ; graine de sésamePartie 2
มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaaaux graines de sésameaux graines de sésameMot