ไอเท็ม
ai-temSignificados
1SustantivoB1
artículo; producto (uso en cultura pop/moda)
un producto u objeto, a menudo utilizado en marketing o cultura pop para referirse a un artículo genial o imprescindible; también se escribe ไอเทมไอเทมai-teem1in-game item; equipment; gear (gaming)2item; product; thing.
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1artículo; producto (uso en cultura pop/moda)2en juegos: objeto coleccionable/utilizable3entrada de lista/IUที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híten tendencia; popular en este momentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescente
Este modelo de zapatos es un artículo muy popular entre los adolescentes en este momento.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเน็ตไอดอลnét-ai-dɔ̂nคนkonนั้นnánรีวิวrii-wiuครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแรร์rɛɛไอเท็มai-temที่tîiขายหมดkǎai-mòtทุกที่túk-tîiเลยləəi
Después de que esa influencer reseñara este protector solar, se convirtió en un artículo raro que se agotó en todas partes.
สำหรับsǎm-ràpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnไอเท็มai-temชิ้นchínเด็ดdètที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Para esta nueva colección, el diseñador ha creado una pieza distintiva que combina la esencia tailandesa con la moda moderna.
ในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânการมีgaan-miiit-itemหรือrʉ̌ʉไอเท็มai-temชิ้นchínเด่นdènประจำbprà-jamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
En la industria de la moda, tener un 'it-item', o una pieza destacada de la temporada, es esencial para impulsar las ventas y generar expectación.
2SustantivoB1
en juegos: objeto coleccionable/utilizable
en los videojuegos, un objeto coleccionable o utilizable, como equipamiento, materiales o consumibles
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1derrotar; vencer; prevalecer (sobre un oponente)2superar; sobreponerse a (un problema o sentimiento)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1monstruo (criatura)2algo muy grande o poderoso; monstruoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1artículo; producto (uso en cultura pop/moda)2en juegos: objeto coleccionable/utilizable3entrada de lista/IUดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuado
En este juego, si derrotamos a un monstruo, obtenemos buenos objetos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanไอเท็มai-temชิ้นนี้chín-níiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสร้างsâangดาบdàapในnaiตำนานdtam-naan
Necesito este objeto para fabricar la espada legendaria.
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtใช้cháiไอเท็มai-temเพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔtนะnáเดี๋ยวdǐiaoพลังpá-langหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
No olvides usar un objeto para restaurar la salud antes de luchar contra el jefe, o podrías quedarte sin puntos de vida.
การgaanฟาร์มfaamหาhǎaไอเท็มai-temหายากhǎa-yâakในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiมันmanมาmaaก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaเสมอsà-mə̌ə
Farmear objetos raros en juegos en línea puede llevar muchas horas, pero la sensación de finalmente conseguir uno siempre vale la pena.
3SustantivoB2
entrada de lista/IU
una entrada individual en una lista o un elemento de menú en interfaces de software
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1pedido (de bienes/servicios)2orden de compra3orden de compra (finanzas)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1artículo; producto (uso en cultura pop/moda)2en juegos: objeto coleccionable/utilizable3entrada de lista/IUในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ลิสต์lítลิสต์lít1lista (préstamo)2enumerar [algo]; hacer una listaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
En la página de resumen del pedido, verifique que cada artículo de la lista sea correcto.
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanลบไฟล์lóp-faiให้hâiคลิกขวาklík-kwǎaที่tîiไอเท็มai-temนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลบlóp
Para eliminar un archivo, haga clic con el botón derecho en ese elemento y seleccione 'Eliminar'.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนโค้ดkĭian kóhtเพื่อpêuuaวนลูปwon lôopผ่านpàanแต่ละdtàe láไอเท็มai-têmในnaiอาร์เรย์aa rayและláeแสดงผลsà-daeng pŏnออกมาòk maaเป็นbpenรายการraai gaan
El programador escribió código para recorrer cada elemento del arreglo y mostrarlo como una lista.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpUIที่ดีtîi-diiควรkuuanทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangไอเท็มai-temที่tîiเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiกับgàpไอเท็มai-temที่tîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้อkɔ̂ɔความธรรมดาkwaam-tam-má-daaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Un buen diseño de interfaz de usuario debería permitir a los usuarios distinguir claramente entre un elemento seleccionable y uno que es solo texto plano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |