แสดงผล
sà-dɛɛng-pǒnSignificados
1VerboB2
mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)
mostrar o producir datos o gráficos en un dispositivo de salida (p. ej., pantalla, impresora), a menudo en contextos informáticos; renderizar imágenes o resultados
Ejemplos
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasประมวลผลbprà-muuan-pǒnประมวลผลbprà-muuan-pǒnprocesar (datos/información)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔpor favor, espere (formal)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)2presentar; mostrar resultadosบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantalla
El programa está procesando datos. Por favor, espera un momento antes de que se muestren los resultados en la pantalla.
3 ejemplos másMostrar menos
จอภาพjɔɔ-pâapรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnสีsǐiได้dâaiสมจริงsǒm-jingกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoมากmâak
Este nuevo modelo de monitor puede mostrar colores mucho más realistas que el anterior.
การ์ดจอgáat-jɔɔที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnกราฟิกgraa-fìkสามมิติsǎam-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiเกมgeemสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Una tarjeta gráfica de alto rendimiento es esencial para renderizar gráficos 3D complejos en los juegos modernos.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiถูกtùukเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลดิบkɔ̂ɔ-muun-dìpจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanและlɛ́แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpกราฟgráapที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Este software fue escrito para analizar cantidades masivas de datos brutos y representarlos en forma de gráficos fáciles de entender.
2VerboB2
presentar; mostrar resultados
presentar el resultado de un proceso o cálculo, p. ej., cuando un experimento o análisis muestra sus resultados
Ejemplos
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatresultados de la encuesta; resultados del sondeoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)2presentar; mostrar resultadosว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàila mayoría de las personas; la mayoríaเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolítica; plan de acciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Los resultados de la encuesta muestran que la mayoría de las personas están de acuerdo con esta política.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกอย่างtúk-yàang
Los resultados de su análisis de sangre mostraron que todo está normal.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางสถิติtaang-sà-tì-dtìแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
El análisis de datos estadísticos muestra una correlación significativa entre las dos variables.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
El estudio a largo plazo muestra que el cambio climático afecta gravemente al ecosistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แสดงผล se dice สะ-แดง-ผล?
sà-dɛɛng-pǒn
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirmostrar; demostrarParte 1
+
แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnmostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)Palabra