ขายหมด
kǎai-mòtSignificado
1VerboA2
agotarse; estar agotado
vender todo de algo para que no quede nada; o (de bienes/entradas) no tener existencias disponibles para la venta.
Ejemplos
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòtagotarse; estar agotadoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este pan está agotado.
3 ejemplos másMostrar menos
Quería ir a ver una película, pero las entradas ya estaban agotadas.
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngร้านráanช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iเลยləəiขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛo
Llegamos al restaurante un poco tarde, así que los platos deliciosos ya se habían agotado.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongหลังlǎngเปิดbpə̀ətขายkǎaiเพราะprɔ́เป็นวงbpen-wongที่tîiดังมากdang-mâak
Las entradas para el concierto se agotaron en una hora tras ponerse a la venta porque es una banda muy famosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoagotado; gastadoParte 2
ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòtagotarse; estar agotadoagotarse; estar agotadoPalabra