ทุกที่
túk-tîiSignificado
1AdverbioA2
en todas partes; por doquier
en todas partes; en cada lugar
Ejemplos
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîien todas partes; por doquierเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hay gatos por todas partes aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเห็นhĕnร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuเซเว่นอีเลฟเว่นsay-wên-ee-lay-wênทุกที่túk têeในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Veo tiendas de conveniencia 7-Eleven por todas partes en Bangkok.
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănเจอjerเครื่องkrêuuangขายของkăai kŏngอัตโนมัติàt-noh-mátทุกที่túk têe
Cuando viajé a Japón, encontré máquinas expendedoras por todas partes.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiคุณkunสามารถsǎa-mâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapทุกที่túk-tîiทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Hoy en día, puedes conectarte a internet en casi todas partes, lo que hace que trabajar sea mucho más conveniente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
túk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 2
ทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîien todas partes; por doquieren todas partes; por doquierPalabra