ดาบ(dàap)
Significados
1SustantivoA2
espada
un arma de hoja larga utilizada para cortar o dar estocadas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manos
Sostiene una espada larga en la mano.
2SustantivoB2
cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatSargento Mayor de Policía
un rango de policía subalterno en Tailandia; comúnmente abreviado como ดาบดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจ cuando se usa como título antes de un nombre
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1la calzada; la superficie de la carretera2las calles públicas; en las calles
Hoy el sargento Somchai vino a hablar con los estudiantes sobre seguridad vial.