รีวิว
rii-wiuSignificados
1SustantivoB1
reseña (evaluación)
una evaluación escrita, en audio o en video que da opiniones sobre un producto, servicio, lugar, libro, película, etc.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteจองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roongreservar un lugar completo; alquilar la sala enteraแรมrɛɛmแรมrɛɛm1pernoctar; pasar la noche2menguante (día lunar)3RAM; memoria de acceso aleatorio (informática)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaผู้เข้าพักpûu-kâo-pákผู้เข้าพักpûu-kâo-pákhuéspedหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personas
Antes de reservar el hotel, leí las reseñas de muchos huéspedes.
3 ejemplos másMostrar menos
รีวิวrii-wiuหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพล็อตธรรมดาplɔ́t-tam-má-daaแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngดีมากdii-mâak
La reseña de esta película dice que la trama es común, pero la actuación es excelente.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuรีวิวrii-wiuอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำกาแฟtam-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่mài
Me gusta ver reseñas de equipos de café antes de decidir comprar una máquina nueva.
หลายlǎaiรีวิวrii-wiuชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiเลือกเมนูlʉ̂ʉak-mee-nuuได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Muchas reseñas señalan detalladamente los pros y los contras de este restaurante, lo que facilita la elección de los platos.
2VerboB1
reseñar (evaluar)
evaluar y compartir opiniones sobre un producto, servicio, lugar, libro, película, etc.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesรีวิวree wiuรีวิวree wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeesta zona; este barrioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Mañana reseñaré una nueva cafetería en este barrio para mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnรีวิวrii-wiuหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบนเฟซbon-fêetบุ๊กbúkและlɛ́บอกbɔ̀ɔkข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Ayer reseñé esta película en Facebook y mencioné los pros y los contras con honestidad.
หลังlǎngลองใช้lɔɔng-cháiครีมkriimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaฉันchǎnจึงjʉngรีวิวrii-wiuประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́แนะนำnɛ́-namวิธีใช้wí-tii-cháiที่tîiได้ผลdâai-pǒnกับgàpผิวมันpǐu-man
Después de probar la crema durante una semana, reseñé mi experiencia y recomendé un uso eficaz para la piel grasa.
ก่อนgɔ̀ɔnจองโรงjɔɔng-roongแรมrɛɛmฉันchǎnมักจะmák-jàรีวิวrii-wiuโรงแรมroong-rɛɛmแต่ละdtɛ̀ɛ-láแห่งhɛ̀ngโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapความสะอาดkwaam-sà-àatการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaกับgàpราคาraa-kaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Antes de reservar un hotel, suelo revisar cada uno comparando la limpieza, el servicio y la relación calidad-precio antes de tomar una decisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiureseña (evaluación)reseña (evaluación)Palabra