เอ็กซ์
ékSignificados
1SustantivoA1
X (nombre de la letra)
el nombre de la letra latina X
Ejemplos
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nombre de la letra)2X (plataforma de redes sociales)3clasificado X; para adultos; pornográfico4X (incógnita; variable)5rayos X (abreviatura; informal)
Esta letra se lee como 'X'.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor escribió la letra X en la pizarra.
En inglés, esta palabra se deletrea con la letra X al principio.
Por favor, rodee con un círculo la letra X en la respuesta correcta.
2SustantivoA2
X (plataforma de redes sociales)
la plataforma de redes sociales anteriormente conocida como Twitter
3AdjetivoB1
clasificado X; para adultos; pornográfico
que describe contenido exclusivo para adultos debido a su material sexual; pornográfico
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรทเอ็กซ์rêet-ékเรทเอ็กซ์rêet-ék1clasificado X; sexualmente explícito; solo para adultos2tener clasificación X; ser sexualmente explícitoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Esa película tiene clasificación X; los niños no pueden verla.
3 ejemplos másMostrar menos
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเอ็กซ์ékจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอายุaa-yúก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâo
Este sitio web contiene contenido clasificado X, por lo que se requiere verificación de edad antes de entrar.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รับmâi-rápงานngaanที่tîiมีmiiภาพpâapเอ็กซ์ékเพราะprɔ́ขัดกับkàt-gàpนโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dijo que no aceptan trabajos que contengan imágenes clasificadas X porque infringe la política de la empresa.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanสื่อsʉ̀ʉถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanเอ็กซ์ékมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonกลบglòpผลpǒnงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
El festival de medios fue criticado por seleccionar demasiado contenido clasificado X, eclipsando otros géneros artísticos.
4SustantivoB1
X (incógnita; variable)
símbolo que representa una cantidad desconocida o variable, especialmente en matemáticas
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โจทย์jòhtโจทย์jòht1problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)2indicación; instrucción; pregunta guíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nombre de la letra)2X (plataforma de redes sociales)3clasificado X; para adultos; pornográfico4X (incógnita; variable)5rayos X (abreviatura; informal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanecuación (matemáticas)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-
En este problema, encuentra la x a partir de una ecuación simple.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็กซ์ékแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuในnaiสมการsà-má-gaan
El profesor explicó que la x representa un valor que aún no conocemos en la ecuación.
ถ้าtâaเอ็กซ์ékเพิ่มpə̂əmทีละtii-láหนึ่งnʉ̀ngค่าkâaของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânจะjàเปลี่ยนbplìianตามdtaamกราฟgráapที่tîiกำหนดgam-nòt
Si x aumenta en uno, el valor de la función cambia según la gráfica dada.
สมมติsǒm-mótให้hâiเอ็กซ์ékเป็นbpenตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràเราraoจึงjʉngแก้gɛ̂ɛระบบrá-bòpสมการsà-má-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaค่าkâaที่tîiทำให้tam-hâiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทั้งหมดtáng-mòtเป็นจริงbpen-jing
Suponiendo que x es una variable independiente, resolvemos el sistema de ecuaciones para encontrar los valores que satisfacen todas las condiciones.
5SustantivoB2
rayos X (abreviatura; informal)
abreviatura informal de rayos X o radiación X, especialmente en contextos técnicos o coloquiales
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nombre de la letra)2X (plataforma de redes sociales)3clasificado X; para adultos; pornográfico4X (incógnita; variable)5rayos X (abreviatura; informal)อกòkอกòk1pecho; tórax2pechuga (corte culinario)3pecho; corazón (figurativo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aitos; síntoma de tosเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangcrónico; de larga duración
El médico dijo que me hiciera una radiografía de tórax debido a la tos crónica.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənคิวเอ็กซ์kiu-ékยาวyaaoมากmâakต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Esta mañana la sala de emergencias tenía una larga fila para radiografías; tuvimos que esperar casi una hora.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอ็กซ์ékดูduuแนวnɛɛoกระดูกgrà-dùukก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàt
El técnico dijo que necesitábamos usar una radiografía para ver la alineación de los huesos antes de decidir sobre la cirugía.
ผลpǒnเอ็กซ์ékแสดงsà-dɛɛngเงาngaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmด้วยdûuaiซีทีsii-tii
Los resultados de la radiografía mostraron una sombra anormal, por lo que el médico ordenó tomografías computarizadas adicionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอ็กซ์ se dice เอ๊ก?
ék
- Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera เอ๊ก (ék). La regla de escritura daría tono Bajo.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
ék
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Bajo, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera เอ๊ก (ék).
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.