ลามก(laa-mók)
Significados
1AdjetivoB2
obsceno; indecente; lascivo
Sexualmente ofensivo o indecente; grosero o lascivo de manera sexual.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mókhablar obscenidades; hablar sucioใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)
Le gusta hacer comentarios lascivos a sus compañeras de trabajo.
2SustantivoC1
obscenidad; lascivia; indecencia
Comportamiento, discurso o material obsceno o indecente, especialmente de naturaleza sexual.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแอบดูàep dooแอบดูàep doomirar a escondidas; espiarสื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obsceno; indecente; lascivo2obscenidad; lascivia; indecenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Fue atrapado viendo material obsceno en secreto durante las horas de trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1asqueroso; muy sucio; inmundo2obsceno; vulgar (lenguaje o comportamiento)
- asqueroso; muy sucio; inmundo
- obsceno; vulgar (lenguaje o comportamiento)
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1obsceno; lascivo; vulgar2persona obscena; pervertido
- obsceno; lascivo; vulgar
- persona obscena; pervertido
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvulgar; obsceno; lascivo
vulgar; obsceno; lascivo
เชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanเชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanobsceno; pornográfico
obsceno; pornográfico
โป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)
- desnudo; revelador; indecente
- pornográfico; explícito
- porno (coloq.)
Desglose de la palabra
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mókobsceno; indecente; lascivo