โจทย์(jòht)

Significados

1SustantivoA2

problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)

un problema, ejercicio o pregunta preestablecida para resolver, especialmente en matemáticas o tareas escolares

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)คณิตká-nítคณิตká-nít1matemáticas2matemático; aritméticoง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesๆ-หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)
Hoy el profesor dio un problema de matemáticas fácil, una sola pregunta.
2SustantivoB1

indicación; instrucción; pregunta guía

una indicación, instrucción o pregunta guía que enmarca una tarea, discusión, tema de investigación o encargo de diseño

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)สั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarกรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversación; diálogo; discusiónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El profesor dio una breve consigna para enmarcar la discusión en clase de mañana.
3SustantivoB2

demandante (legal, formal)

la parte que inicia una demanda; el demandante (uso formal/legal)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngpresentar una demanda; demandarเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1daños y perjuicios; indemnización2costo de los dañosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaaparte contratante
En este caso, el demandante presentó una demanda por daños y perjuicios contra la empresa contratista.

Palabras relacionadas