ขัดกับ
kàt-gàpSignificado
1VerboB2
entrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]
Estar en oposición o en desacuerdo con algo; contradecir.
Ejemplos
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1llegada; venida2advenimiento; apariciónทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpentrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Llegar tarde al trabajo con regularidad va en contra de las reglas de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Su testimonio contradice las pruebas que la policía encontró en la escena.
ความคิดkwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkนั้นnánขัดกับkàt-gàpหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
La idea de limitar la libertad de expresión contradice los principios fundamentales de la democracia.
การตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiขัดกับkàt-gàpวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่ดีtîi-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
La decisión de invertir en este proyecto va en contra del buen juicio empresarial, ya que el riesgo es demasiado alto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขัดkàtขัดkàt1fregar; restregar2pulir; abrillantar3obstruir; bloquear4oponerse; contradecir5sujetar; asegurar en su sitio6entrelazar; tejerfregar; restregarParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)con; junto conParte 2
ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpentrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]entrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]Palabra