พ่น

pôn

Significados

1SustantivoB1

rociar; pulverizar

expulsar un líquido en forma de finas gotas o rocío, a menudo a través de una boquilla

Ejemplos

หมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarพ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3salir a chorros; arrojar4revestir por pulverizaciónออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวฉีดhŭua chèetหัวฉีดhŭua chèetboquilla; inyectorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamiento
Se rocía una neblina fresca desde pequeñas boquillas frente al hotel.
2SustantivoB1

emitir; expulsar

expulsar aire, humo, gas o polvo por la boca o una abertura

Ejemplos

เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàanestufa de carbón; brasero de carbónพ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3salir a chorros; arrojar4revestir por pulverizaciónควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)3gases de escape; emisionesออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1tener ardor/escozor en los ojos2hacer arder/irritar los ojos3deslumbrante; enceguecedor; que lastima los ojos4chillón; llamativo (de colores/diseños)
La estufa de carbón soltaba humo hasta que le escocieron los ojos.
3SustantivoB1

revestir por pulverización

aplicar pintura, pesticida u otra sustancia mediante pulverización

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕepintar con aerosol; pintar a pistolaรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)และláeและláey (conjunción coordinante)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillante; lustroso; reluciente
El trabajador está rociando pintura en la cerca delantera para que se vea nueva y brillante.
4SustantivoB2

salir a chorros; arrojar

descargar algo en un chorro o ráfaga, especialmente de forma repentina o bajo presión

Ejemplos

ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)พ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3salir a chorros; arrojar4revestir por pulverizaciónออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
La tubería estalló y el agua salió a chorros con tanta fuerza que el suelo se inundó en minutos.

Palabras relacionadas