ฉีด
chìitSignificados
1VerboA2
inyectar
Introducir un líquido, como un medicamento, en el cuerpo usando una aguja.
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1poner una inyección; recibir una inyección2pulverizar medicamentos/productos químicos; fumigarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
La enfermera me inyecta medicina.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el médico le puso una vacuna.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพยาบาลpá-yaa-baanฉีดchìitอินซูลินin-suu-linให้hâi
Mañana iré al hospital para que la enfermera me inyecte insulina.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaชาchaaเข้าkâoเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไข้kon-kâiไม่mâiเจ็บjèp
Antes de la cirugía, el médico debe inyectar anestesia en la vena para que el paciente no sienta dolor.
2VerboA2
rociar; salpicar; inyectar
Hacer salir o entrar un líquido a presión en algo, en forma de chorro o gotas finas; rociar, salpicar o inyectar.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarฉีดchìitฉีดchìit1inyectar2rociar; salpicar; inyectarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Él usa un atomizador para rociar agua sobre las plantas cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
No llovió, así que nosotros mismos regamos el césped por la tarde.
Los niños se hacían bromas lanzándose chorros de agua con pequeñas pistolas de agua.
ช่างchângกำลังgam-langฉีดchèetสีsĕeเป็นbpenละอองlá-ongบางๆbaang baangให้hâiเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàให้hâiเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
El técnico está pulverizando una fina neblina de pintura para recubrir la superficie metálica de manera uniforme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chìit
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |