เฉพาะจุด(chà-pór jùt)

Significados

1AdjetivoB2

localizado; específico de un punto

Limitado o aplicado a un punto o área específicos; no general.

Ejemplos

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1de forma localizada; de manera focalizada2localizado; específico de un puntoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no altoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguacero
Las inundaciones en Bangkok suelen ser un problema localizado que ocurre en zonas bajas cuando llueve fuertemente.
2AdverbioB2

de forma localizada; de manera focalizada

Aplicado solo a puntos o áreas específicos, no de manera amplia.

Ejemplos

ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1de forma localizada; de manera focalizada2localizado; específico de un puntoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิวอักเสบsĭw àk-sèpสิวอักเสบsĭw àk-sèpacné inflamado; grano inflamadoวันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Aplique esta crema específicamente en los puntos de acné inflamados dos veces al día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularParte 1
+
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)Parte 2
เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùtlocalizado; específico de un punto