เป็นช่วง(bpen chûuang)

Significados

1AdjetivoB1

intermitente; periódico; a intervalos

Que ocurre a intervalos en lugar de continuamente; de forma intermitente o esporádica.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangintermitentemente; periódicamente
Hoy, la lluvia cae de forma intermitente.
2VerboB1

ocurrir a intervalos

Ocurrir ocasionalmente o en segmentos separados en lugar de forma continua.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangintermitentemente; periódicamenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Trabajo de vez en cuando, no todos los días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraParte 2
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuangintermitente; periódico; a intervalos