รา(raa)
Significados
1SustantivoA2
moho; mildiu
Un tipo de hongo que crece sobre materia orgánica húmeda o en descomposición y en superficies húmedas, presentando a menudo el aspecto de una capa difusa o polvorienta.
Ejemplos
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanชื้นchéunชื้นchéun1húmedo; ligeramente mojado2húmedo (aire o clima)3humedecer o humedecerse; mojarse ligeramenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขึ้นราkêun raaขึ้นราkêun raaenmohecerseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El pan se humedeció y le salió moho; debe desecharse de inmediato.
2SustantivoB1
precio; coste (arcaico/lit.)
Un término arcaico o literario que significa el precio o coste de algo; reemplazado en gran medida por 'ราคาราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at' en el uso moderno.
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoราraaราraa1moho; mildiu2precio; coste (arcaico/lit.)3yo; nosotros (real/arcaico, singular modesto o plural mayestático)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcincuenta; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Este artículo tiene un precio rebajado, ahora solo cuesta cincuenta baht.
3PronombreC1
yo; nosotros (real/arcaico, singular modesto o plural mayestático)
Un pronombre arcaico de primera persona utilizado en registros reales o muy formales, que funciona como un 'yo' modesto singular o como el 'nosotros' mayestático.
Ejemplos
ราraaราraa1moho; mildiu2precio; coste (arcaico/lit.)3yo; nosotros (real/arcaico, singular modesto o plural mayestático)ใคร่krâiใคร่krâi1desear; querer (formal)2desear; anhelar (literario)3lujuria; deseo sexual (formal/literario)กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1postrarse e informar al monarca2presentar humildemente (dirigiéndose a la realeza)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaomencionado; antes mencionado; susodichoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)
Informo humildemente que la declaración mencionada es totalmente cierta.