หมอก
mɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoA2
niebla; neblina
una acumulación densa de diminutas gotas de agua cerca del suelo que reduce la visibilidad
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkniebla; neblinaหนาnǎaหนาnǎa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerarถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1poco claro; borroso2de forma poco clara; de manera imprecisa
Esta mañana hay una niebla densa; la carretera es difícil de ver.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer la niebla era tan espesa que tuve que conducir despacio.
Si mañana hay niebla espesa, saldremos de casa más temprano.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฝนfǒnต้นdtônหนาวnǎaoหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaปกคลุมทุ่งbpòk-klum-tûngนาnaaทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-longมากmâak
A finales de la temporada de lluvias y a principios del invierno, una niebla densa cubre los campos, reduciendo enormemente la visibilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |