นาวี(naa wee)
Significados
1SustantivoB1
armada / marina (fuerza armada marítima)
Fuerza armada de un país que opera en el mar.
Ejemplos
นาวีnaa weeนาวีnaa wee1armada / marina (fuerza armada marítima)2naval; relativo a la armada3azul marino (color)4asuntos navales/marítimos (literario; en palabras compuestas)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1por mar; por barco2ruta marítima; vía marítima3marítimo
La marina tiene el deber de proteger al país en el mar.
2SustantivoB1
azul marino (color)
Color azul oscuro; a menudo aparece como สีนาวีสีนาวีsĕe naa-wee1azul marino (color)2de color azul marino, especialmente en contextos de moda.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)สีนาวีsĕe naa-weeสีนาวีsĕe naa-wee1azul marino (color)2de color azul marinoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Tengo un par de pantalones azul marino.
3AdjetivoB2
naval; relativo a la armada
Relativo a la armada o a asuntos navales; usado comúnmente en palabras compuestas (ej. ราชนาวีราชนาวีrâat-chá-naa-weearmada real (armada de una monarquía), นาวิกโยธิน).
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanservir en el gobierno; ser funcionarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1estar afiliado a; pertenecer a2afiliación; membresía3bajo; adscrito aราชนาวีrâat-chá-naa-weeราชนาวีrâat-chá-naa-weearmada real (armada de una monarquía)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Su padre solía servir en la Real Armada de Tailandia.
4SustantivoB2
asuntos navales/marítimos (literario; en palabras compuestas)
Asuntos navales o marítimos, típicamente en compuestos literarios o técnicos (ej. นาวิกศาสตร์นาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatciencia naval; ciencia náutica 'ciencia naval').
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuar estudiando; proseguir estudiosด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatciencia naval; ciencia náuticaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesและláeและláey (conjunción coordinante)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navegación de embarcaciones2transporte marítimo o fluvial
Decidió ampliar sus estudios en ciencias navales porque le interesan los barcos y la navegación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นาวีnaa weeนาวีnaa weearmada / marina (fuerza armada marítima)