ยุทธ

yút

Significados

1SustantivoA2

nombre de pila masculino

nombre de pila masculino tailandés

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoยุทธyútยุทธyút1guerra; estrategia; batalla2estratégico; militar3nombre de pila masculinoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Este es Yut; él es mi amigo.
2SustantivoB2

guerra; estrategia; batalla

guerra, estrategia militar u operaciones de combate; a menudo usado en compuestos formales (p. ej., ยุทธศาสตร์ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1strategy; strategic policy2strategic (relating to strategy), ยุทธการยุทธการyút-tá-gaan1operación militar; orden de operaciones2operaciones (conducción militar), ยุทธภูมิยุทธภูมิyút-tá-poom1campo de batalla2arena de combate; campo de batalla (figurado))

Ejemplos

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaแผนยุทธpăen yútแผนยุทธpăen yútplan estratégico; plan de batallaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terreno; topografía2geografía física (de un lugar)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
El ejército ajustó su estrategia operativa para adaptarse al terreno fronterizo.
3SustantivoC1

estratégico; militar

relativo a la planificación o estrategia militar; usado típicamente en compuestos formales o técnicos

Ejemplos

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumbo3línea de acción (oficial); línea de políticaยุทธyútยุทธyút1guerra; estrategia; batalla2estratégico; militar3nombre de pila masculinoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicioร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
La división de planificación está determinando las directrices estratégicas para el ejercicio conjunto de este año.

Palabras relacionadas