ยุทธ
yútSignificados
1Nombre propioA2
nombre de pila masculino
nombre de pila masculino tailandés
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaยุทธyútยุทธyút1nombre de pila masculino2guerra; conflicto bélico; batalla3militar; marcialเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Este es Yut; él es mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, Yut llamó para invitarme a comer.
Mañana, Yut llevará a su madre al médico.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยุทธyútทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetและlɛ́ยังyangรักษาrák-sǎaเกรดgrèetได้ดีdâai-dii
Mientras estaba en la universidad, Yut trabajó a tiempo parcial y aun así mantuvo buenas calificaciones.
2SustantivoB2
guerra; conflicto bélico; batalla
Guerra, lucha o batalla; se usa principalmente en compuestos de registro formal.
Ejemplos
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotยุทธyútยุทธyút1nombre de pila masculino2guerra; conflicto bélico; batalla3militar; marcialให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têetterreno; topografíaชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
El ejército ajustó su estrategia operativa para adaptarse al terreno fronterizo.
3 ejemplos másMostrar menos
การฝึกgaan-fʉ̀kยุทธyútครั้งนี้kráng-níiเน้นnénการประสานgaan-bprà-sǎanกำลังรบgam-lang-rópหลายlǎaiเหล่าทัพlào-táp
Este ejercicio de combate se centra en la coordinación de fuerzas de múltiples ramas.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวางwaangยุทธyútโดยdooiใช้cháiข่าวกรองkàao-grɔɔngและlɛ́การgaanพรางตัวpraang-dtuuaเป็นbpenแกนหลักgɛɛn-làk
El general diseñó la estrategia con la inteligencia y el camuflaje como núcleo.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngถูกtùukกำหนดgam-nòtเป็นbpenยุทธภูมิyút-tá-puumสำหรับsǎm-ràpปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk
La zona costera fue designada como el campo de batalla para la operación anfibia.
3AdjetivoC1
militar; marcial
Relacionado con la guerra o el combate, principalmente como elemento de compuestos formales.
Ejemplos
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumboยุทธyútยุทธyút1nombre de pila masculino2guerra; conflicto bélico; batalla3militar; marcialสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kentrenamiento; práctica; ejercicioร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actual
La división de planificación está determinando las directrices estratégicas para el ejercicio conjunto de este año.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระดับrá-dàpยุทธyút
Este informe destaca la integración de información para evaluar los riesgos a nivel estratégico.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangมิติยุทธmí-dtì-yútกับgàpยุทธการyút-tá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดgaan-jàtกำลังgam-langตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotภาพรวมpâap-ruuam
Los comandantes deben distinguir entre la dimensión estratégica y las operaciones para que la asignación de fuerzas sirva a la visión general.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngยุทธyútจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiข่าวกรองkàao grongเชิงลึกcherng léukและláeการคาดการณ์gaan kâat gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหลายlăaiฉากทัศน์chàak-kà-tát
Las decisiones a nivel estratégico requieren inteligencia profunda y pronósticos en múltiples escenarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยุทธ se dice ยุด?
yút
- Sonido finalAl final de una sílaba, ธ se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ธ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |