ชายชรา
chaai-chá-raaSignificado
1SustantivoB1
anciano; hombre mayor
un hombre de edad avanzada
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaanciano; hombre mayorคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; alguienนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângbanco; asiento largoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Hay un anciano sentado en un banco en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
ชายชราchaai chá-raaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfang
El anciano les contaba a sus nietos historias de la Segunda Guerra Mundial.
ทุกๆtúk túkเช้าcháaoชายชราchaai chá-raaจะjàออกมาòk maaเดินdernออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeทักทายták taaiเพื่อนบ้านpêuuan bâan
Cada mañana, el anciano sale a hacer ejercicio y a saludar a sus vecinos.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaผู้นั้นpûu-nánยังคงyang-kongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiปัญญาbpan-yaaและlɛ́ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Aunque su cuerpo se ha debilitado con la edad, los ojos de ese anciano todavía están llenos de sabiduría y bondad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชายชรา se dice ชาย-ชะ-รา?
chaai-chá-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenhombre; varónParte 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1anciano; mayor (formal)2vejez; senescencia (formal)anciano; mayor (formal)Parte 2
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaanciano; hombre mayoranciano; hombre mayorPalabra