นาวา(naa-waa)
Significados
1SustantivoC1
barco; embarcación (literario/formal)
Un barco o embarcación grande; término literario o formal.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนาวาnaa-waaนาวาnaa-waa1barco; embarcación (literario/formal)2naval; marítimo (prefijo en palabras compuestas)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)3haz; rayo (de luz)4canal; conducto (figurado/técnico)5clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâazarpar; salir de un puertoเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Vimos un gran barco saliendo del puerto.
2AdjetivoC1
naval; marítimo (prefijo en palabras compuestas)
Relativo a los barcos o a la marina; utilizado principalmente como forma ligada en palabras compuestas.
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohoficial naval de rango นาวาโท (Comandante)
El padre de mi amigo es un militar con el rango de comandante (en la marina).
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waabarco; embarcación (literario/formal)