วี
wiiSignificados
1SustantivoA2
letra V; forma de V
el nombre de la letra latina V o una forma semejante a esa letra
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1pronunciar2votar; emitir un votoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraวีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamente
El profesor nos dijo que pronunciáramos la letra V claramente.
7 ejemplos másMostrar menos
Escribió sus iniciales con una letra V grande en la tapa del cuaderno.
ฉันchǎnตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiแล้วlɛ́ɛoติดdtìtไว้wáiที่tîiป้ายbpâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnทางเลี้ยวtaang-líiaoชัดเจนchát-jeen
Corté el papel en forma de V y lo puse en la señal para que la gente pudiera ver claramente el giro.
La letra V va después de la U en inglés.
La letra V va después de la U en inglés.
El profesor nos dijo que pronunciáramos la letra V claramente.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnV
El logotipo del equipo está diseñado con la forma de la letra V.
2SustantivoB1
número romano V (5)
el número romano que representa el número cinco
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1esfera del reloj; carátula del reloj2dial; cuadrante (de un medidor)โรมันroo-manโรมันroo-man1romano; de Roma; del Imperio romano2escritura romana; alfabeto latinoตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosวีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirห้าhâaห้าhâacinco (número)
En una esfera de números romanos, el símbolo V significa cinco.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทเรียนbòt riianวันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnว่าwâaวีweeคือkeuเลขlékห้าhâaแบบbàepโรมันroh-manใช้cháiบนbonหน้าปัดnâa bpàtนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าๆgào gào
En la lección de hoy, el profesor enseñó que la V es el número romano para el cinco, utilizado en las esferas de los relojes antiguos.
ตั๋วdtǔuaแถวtɛ̌ɛoวีwiiในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnโบราณboo-raanระบุrá-bùที่นั่งtîi-nângหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaตามdtaamเลขlêekโรมันroo-man
La fila V en el antiguo teatro indica el asiento número cinco según los números romanos.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetศักราชsàk-gà-râatมีmiiการใช้gaan-cháiเลขlêekโรมันroo-manโดยdooiกำกับgam-gàpว่าwâaวีwiiเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
En los documentos de archivo se utilizan números romanos, con una nota de que V es igual a cinco para evitar confusiones.
3SustantivoB1
signo de la victoria (signo V)
un gesto con la mano con los dedos índice y medio levantados y separados formando una V, que significa victoria o paz
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarนิ้วชี้níu-chíiนิ้วชี้níu-chíidedo índiceกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoวีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
Ella levantó los dedos índice y medio en forma de V durante la foto.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák-rɔ́ɔngชูchuuมือmʉʉเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapบนbonเวทีwee-tii
El cantante levantó la mano haciendo la señal de la V para señalar la paz en el escenario.
เพื่อนpêuuanๆ-ทำท่าtam tâaเป็นbpenวีweeพร้อมกันpróm ganเพื่อpêuuaฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-náของkŏngทีมteem
Los amigos hicieron el gesto de la V juntos para celebrar la victoria del equipo.
หลังlǎngจบjòpการประชุมgaan-bprà-chumผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
Después de la reunión, muchos participantes levantaron las manos haciendo la señal de la V como expresión de esperanza y unidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |