ทัพบก
táp-bòkSignificado
1SustantivoB1
ejército de tierra; fuerzas terrestres
La rama de las fuerzas armadas de una nación que lleva a cabo operaciones militares terrestres.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Real Ejército Tailandés2ejército; fuerza terrestre
Mi hermano mayor quiere ser soldado en el ejército.
3 ejemplos másMostrar menos
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkส่งทหารsòng-tá-hǎanไปbpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiภาคใต้pâak-dtâai
El ejército envió soldados para ayudar a las víctimas de las inundaciones en la región del sur.
ทหารtá-hǎanจากjàakกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
Los soldados del ejército tienen el deber principal de proteger la soberanía a lo largo de la frontera.
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiสำหรับsǎm-ràpรับมือráp-mʉʉกับgàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
El ejército ha asignado un presupuesto para modernizar el equipo militar para hacer frente a nuevas formas de amenazas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
táp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)ejército; fuerza militarParte 1
+
บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3ejército; fuerzas terrestres4editor (jefe) (abrev.)tierra; tierra firmeParte 2
ทัพบกtáp-bòkทัพบกtáp-bòkejército de tierra; fuerzas terrestresejército de tierra; fuerzas terrestresPalabra