โหมกระหน่ำ(hŏhm grà-nàm)
Significados
1VerboB2
azotar / golpear (repetidamente)
golpear o caer con gran fuerza una y otra vez, generalmente referido a fuerzas naturales como la lluvia, el viento, las olas o el fuego
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏntormenta de lluviaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1azotar / golpear (repetidamente)2bombardear / presionar intensamente
Tenemos que darnos prisa en llegar a casa porque parece que está a punto de caer una tormenta de lluvia.
2VerboB2
bombardear / presionar intensamente
llevar a cabo una acción de manera intensa e implacable, como atacar, criticar, hacer publicidad o aplicar descuentos
Ejemplos
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1azotar / golpear (repetidamente)2bombardear / presionar intensamenteโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes sociales
La marca rival está lanzando anuncios sin tregua en las redes sociales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmgolpear repetidamente; azotar
golpear repetidamente; azotar
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmazotar; golpear; devastar (una tormenta, viento u olas)
azotar; golpear; devastar (una tormenta, viento u olas)
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmllover a cántaros; caer fuertemente
llover a cántaros; caer fuertemente
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatazotar; arreciar (lluvia u olas); salpicar con fuerza
azotar; arreciar (lluvia u olas); salpicar con fuerza
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmgolpear; bombardear; (tormentas/olas) azotar
golpear; bombardear; (tormentas/olas) azotar
Desglose de la palabra
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmazotar / golpear (repetidamente)