อธิปไตย(à-típ-bpà-dtai)
Significados
1SustantivoB2
soberanía (del Estado)
la autoridad suprema de un Estado para gobernarse a sí mismo, libre de control externo
Ejemplos
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1soberanía (del Estado)2poder soberano; supremacíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjeroเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interiores
Los países pequeños deben proteger su soberanía para que las naciones extranjeras no controlen sus decisiones internas.
2SustantivoC1
poder soberano; supremacía
el poder gobernante más alto o supremacía sobre un territorio, pueblo o dominio
Ejemplos
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudย้ำyámย้ำyám1enfatizar; recalcar; subrayar2apisonar; presionar firmemente (repetidamente)3repetir; reiterarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotección; defensaพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2preservación; mantenimiento; conservación3protección; salvaguardia; mantenimiento del orden4observancia; cumplimiento; adhesiónอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1soberanía (del Estado)2poder soberano; supremacíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
El ejército enfatiza que proteger la frontera es preservar la soberanía del país.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsoberanía; independencia nacional
soberanía; independencia nacional
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpoder supremo; máxima autoridad
poder supremo; máxima autoridad
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1soberanía; autoridad suprema2soberano; (autoridad) suprema
- soberanía; autoridad suprema
- soberano; (autoridad) suprema
ความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatindependencia; independencia nacional
independencia; independencia nacional
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisupremacía; dominio
supremacía; dominio