มีหน้าที่
mee nâa têe
Significados
1SustantivoB1
tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]
estar obligado o ser responsable de realizar una tarea o cumplir con deberes; tener la tarea de hacer algo
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto
Los estudiantes tienen el deber de prestar atención a sus estudios.
2SustantivoB2
cumplir la función/el rol de [algo]
tener una función o papel particular; actuar en la capacidad de algo
Ejemplos
เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaicorteza de árbolมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôntallo; tronco (botánica)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecto; bichoและláeและláey (conjunción coordinante)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatclima; tiempo; condiciones atmosféricas
La corteza del árbol tiene la función de proteger el tronco de los insectos y el clima.
Palabras relacionadas
Significado similar
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo de
- ser responsable de
- asumir la responsabilidad (de)
- estar a cargo de
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar como
- cumplir con los deberes; asumir responsabilidades
- funcionar como; servir/actuar como
Desglose de la palabra
+
มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têetener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]