งา(ngaa)
Significados
1SustantivoA2
sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí
la planta de sésamo o sus semillas, utilizadas como alimento o para hacer aceite.
Ejemplos
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โรยงาroi ngaaโรยงาroi ngaaespolvorear semillas de sésamo
Este panecillo está cubierto con sésamo.
2SustantivoB2
colmillo (de elefante)
diente largo y prominente de un elefante; un colmillo.
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]มีงาmee ngaaมีงาmee ngaa1que tiene colmillos; con colmillos2con sésamo; con ajonjolíยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseและláeและláey (conjunción coordinante)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamente
Ese elefante macho tiene colmillos largos y elegantemente curvados.
3SustantivoC1
púa; pico (punta de herramienta)
una púa afilada o pequeño pico en una herramienta (uso regional/técnico).
Ejemplos
งาngaaงาngaa1sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí2colmillo (de elefante)3púa; pico (punta de herramienta)คีมkeemคีมkeem1alicates2pinzas; tenazas3fórceps / pinzas (médico/dental)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แหลมlăemแหลมlăem1afilado; puntiagudo2cabo; promontorio3agudo; astuto; perspicaz4agudo; estridente (sonido)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1cosechar (arroz); segar2sobre; respecto a; acerca de (prep.)3enganchar; engancharse; atorarse4estar relacionado con; concernir; involucrarลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
La punta de estos alicates es muy afilada; puede enganchar los cables fácilmente.