ความถี่
kwaam tèe
Significados
1SustantivoB1
frecuencia; tasa de ocurrencia
el número de veces que algo sucede dentro de un período dado; con qué frecuencia ocurre algo
Ejemplos
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frecuencia; tasa de ocurrencia2frecuencia (estadística)3frecuencia de onda; frecuencia eléctricaทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Esta línea de autobús pasa con una frecuencia de cada 15 minutos.
2SustantivoB2
frecuencia (estadística)
el recuento de ocurrencias de un valor o categoría en un conjunto de datos; puede expresarse como frecuencia absoluta o relativa
Ejemplos
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frecuencia; tasa de ocurrencia2frecuencia (estadística)3frecuencia de onda; frecuencia eléctricaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchura
Esta tabla muestra la frecuencia de estudiantes que obtuvieron puntajes en cada rango.
3SustantivoB2
frecuencia de onda; frecuencia eléctrica
el número de ciclos de una onda periódica o corriente alterna por segundo, medido en hercios (Hz)
Ejemplos
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1emisora de radio (radiodifusora)2estación de radio (instalación)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frecuencia; tasa de ocurrencia2frecuencia (estadística)3frecuencia de onda; frecuencia eléctrica102.5เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtเมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtmegahercio (MHz)
Esta estación de radio transmite a una frecuencia de 102.5 megahercios.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèefrecuencia; tasa de ocurrencia