ขูด
kùut
Significados
1SustantivoA2
raspar; quitar raspando
Frotar un objeto duro o afilado contra una superficie para quitar material o limpiarla.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4monedaขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contra4raspar (extraer)คราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpegatina; calcomaníaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Usé una moneda para raspar el residuo de la pegatina de la mesa.
2SustantivoA2
rallar (comida)
Desmenuzar alimentos en trozos pequeños usando un rallador.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contra4raspar (extraer)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruta)3clasificador: ผล (para cocos)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaiponer [algo] en un bol o taza
Mamá ralla coco en un tazón.
3SustantivoB1
rozar; raspar contra
Tocar y moverse contra una superficie causando fricción, un sonido de raspado o una leve abrasión.
Ejemplos
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contra4raspar (extraer)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1chirriar; crujir2chirrido; crujido (efecto de sonido)3chirriante; crujienteตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)โถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernpasillo; corredor
Mis zapatos rasparon el suelo de piedra con un chirrido mientras caminaba por el pasillo.
4SustantivoB1
raspar (extraer)
Obtener una pequeña cantidad raspando una superficie (ej. raspar cera, raspar residuos).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขูดไขkòot kăiขูดไขkòot kăiraspar cera/grasaเทียนtianเทียนtian1vela2alcaravea (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiaplicar; implementar algoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Raspé un poco de cera de vela para reutilizarla.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครูดkrôotครูดkrôotraspar; rozar
raspar; rozar
สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1rayar; arañar [algo] (superficie)2rasguño; rayón (marca en una superficie)3Scratch (plataforma de programación)4scratch (técnica de DJ); scratching
- rayar; arañar [algo] (superficie)
- rasguño; rayón (marca en una superficie)
- Scratch (plataforma de programación)
- scratch (técnica de DJ); scratching
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiextorsionar; chantajear
extorsionar; chantajear
แซะsáeแซะsáe1hacer palanca; cincelar; raspar para extraer poco a poco2hacer comentarios sarcásticos; lanzar indirectas
- hacer palanca; cincelar; raspar para extraer poco a poco
- hacer comentarios sarcásticos; lanzar indirectas
โกนgonโกนgon1afeitar; rasurar2raspar; rebajar; pelar
- afeitar; rasurar
- raspar; rebajar; pelar