โรยหน้า

rooi-nâa

Significado

1VerboB1

decorar; espolvorear por encima

añadir una pequeña cantidad de ingredientes en la superficie de un plato como toque final, espolvoreándolos o esparciéndolos

Ejemplos

เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorเชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâadecorar; espolvorear por encimaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénแป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-leeharina de trigoบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuementeก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importar (bienes)2importado3importar (datos/módulos)4presentar a una reunión/agendaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1horno (electrodoméstico)2horno industrial; horno de secado
Para darle al pan una corteza hermosa, el chef espolvorea ligeramente la parte superior con harina de trigo antes de meterlo en el horno.
7 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

rooi

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâadecorar; espolvorear por encimadecorar; espolvorear por encimaPalabra