ไม้ไผ่
máai-pàiSignificados
1SustantivoA2
bambú (planta)
Una hierba alta de crecimiento rápido con tallos huecos y leñosos.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Detrás de mi casa hay un gran bosque de bambú.
A los pandas les gusta comer hojas de bambú.
ไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiโตเร็วdtoo-reoมากmâakแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเมตรméetแล้วlɛ́ɛo
El bambú es una planta de crecimiento muy rápido; en solo unos meses, puede crecer varios metros más.
2SustantivoB1
bambú (material)
El tallo duro y hueco del bambú, utilizado como material para la construcción, muebles o manualidades.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambú (planta)2bambú (material)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)
Él usó bambú para hacer una escalera.
3 ejemplos másMostrar menos
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Los muebles hechos de bambú se están volviendo populares porque tienen un aspecto natural.
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiในnaiการหุงข้าวgaan-hǔng-kâaoซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaข้าวหลามkâao-lǎam
Los tailandeses en el pasado usaban tubos de bambú para cocinar arroz, lo cual se llama 'khao lam'.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatสานsǎanไม้ไผ่máai-pàiให้hâiเป็นbpenตะกร้าdtà-grâaรูปทรงrûup-songซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Este artesano puede tejer bambú en cestas de formas intrincadas de una manera asombrosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máai
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pàibambú (planta)bambú (planta)Palabra