ไม้ไผ่(máai pài)

Significados

1SustantivoA2

bambú (planta)

Una hierba alta de crecimiento rápido con tallos huecos y leñosos.

Ejemplos

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)
Esa es una planta de bambú.
2SustantivoB1

bambú (material)

El tallo duro y hueco del bambú, utilizado como material para la construcción, muebles o manualidades.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de mano
Él usó bambú para hacer una escalera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateParte 1
+
ไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)Parte 2
ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pàibambú (planta)