ตัวเรือน
dtuua reuuan
Significados
1SustantivoB2
carcasa; caja (de reloj)
la carcasa exterior o el cuerpo principal de un objeto, especialmente la caja de un reloj, o la carcasa de un dispositivo
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1carcasa; caja (de reloj)2engaste; montura de joyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสแตนเลสsà-dtaen-lêetสแตนเลสsà-dtaen-lêet1hecho de acero inoxidable2acero inoxidableเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi reloj tiene una caja de acero inoxidable, así que es muy duradero.
2SustantivoC1
engaste; montura de joya
el cuerpo metálico de una joya (p. ej., un anillo o un colgante) que mantiene las piedras preciosas en su lugar
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1carcasa; caja (de reloj)2engaste; montura de joyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทองคำขาวtong kam kăaoทองคำขาวtong kam kăao1platino2oro blancoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2un diamante (piedra/gema)3topacio (arcaico/poético)4joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)5excelente; sobresaliente (figurado)6clasificador (diamantes/joyas)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Este anillo tiene una montura de oro blanco que hace que el diamante resalte.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคสkáetเคสkáet1funda; carcasa (de dispositivo)2carcasa; torre (de computadora)3caso (instancia; caso médico o legal)
- funda; carcasa (de dispositivo)
- carcasa; torre (de computadora)
- caso (instancia; caso médico o legal)
เรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)
- house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)
- hull; vessel; ship (formal/lit.)
- classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)
- body; figure (formal/lit.)
Desglose de la palabra
+
ตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuancarcasa; caja (de reloj)