คืนรูป
kʉʉn-rûupSignificado
1VerboB1
recuperar la forma original
volver a la forma original de un objeto después de haber sido doblado, estirado o comprimido.
Ejemplos
ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1esponja (herramienta de limpieza)2esponja (animal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คืนรูปkʉʉn-rûupคืนรูปkʉʉn-rûuprecuperar la forma originalได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîidespués de (conjunción subordinante)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)บีบbìipบีบbìip1apretar; comprimir2pellizcar; exprimir3forzar; presionar (figurado)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)
Esta esponja recupera su forma después de que la apretamos.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอนmŏnเมมโมรี่โฟมmaym-moh-rêe fohmสามารถsăa-mâatคืนรูปkeun rôopได้dâiช้าๆcháa cháaตามdtaamแรงกดทับraeng gòt táp
Una almohada de espuma viscoelástica puede recuperar lentamente su forma según la presión aplicada.
ถ้าtâaยืดyʉ̂ʉtหนังยางnǎng-yaangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiคืนรูปkʉʉn-rûupเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Si estiras demasiado una banda elástica, es posible que no recupere su forma original.
โลหะผสมloo-hà-pà-sǒmชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiคืนรูปkʉʉn-rûupได้dâaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Esta aleación de metal especial está diseñada para recuperar su forma original por sí sola cuando se calienta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)noche; horario nocturnoParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 2
คืนรูปkʉʉn-rûupคืนรูปkʉʉn-rûuprecuperar la forma originalrecuperar la forma originalPalabra